Date de diffusion: Le 08/11/2006 à 20h00
Version: VO
Audience: 9.79
Date de diffusion: Le 24/11/2007 à 21h35
Version: VF
Audience: Inconnu
Date de diffusion: Le 27/10/2007 à 21h10
Version: VF
Audience: Inconnu
Date de diffusion: Le 15/10/2007 à 13h00
Version: VF
Audience: Inconnu

Jake et Eric sont partis pour l'hôpital le plus proche pour apporter un médicament à leur père, mais une fois arrivé sur place, ils s'aperçoivent que la tâche va être plus difficile que prévu. A Jericho, Gray enquête sur la famille Hawkins..

Jake et Eric viennent d'arriver à Rogue River. Ils ont la surprise de découvrir les rues désertes

Les deux frères font la rencontre de Randy Payton, un mercenaire de Ravenwood laissé pour mort dans l'hôpital de Rogue River

Eric se fait passer pour un docteur afin de créer une diversion pour récupérer le médicament qui sauvera leur père
Quels sont réellement les objectifs de Ravenwood ?
Est-ce que Robert Hawkins est-il vraiment du FBI où est-ce juste une couverture ?
April et Johnston (inconcient)
A: - Je peux vous dire un secret ? Vous allez être grand-père. Je ne l'ai dit a personne, même pas à Eric.
Randy Payton et Jake
J: -Vous faites parti de Ravenwood .
R: - Comment vous le savez ?
J: - J'ai passé un an et demi à organiser le ravitaillement autour de l'aéroport de Bagdad.
R:- Vous étiez en Irak ? Soldat ?
J: - Non, j'étais chauffeur pour un autre employer, mais j'ai rencontré beaucoup de gars de Ravenwood. Où étiez vous ?
R: - Fallujah.
J: - Oh, et moi qui trouvé mon job risqué !
R: - Je pensais que c'était la pire chose que j'avais vécue... Jusqu'à aujourd'hui.
Gray et Robert
G: - Pourquoi ne m'avez vous rien dit ?
R: - Parce que je ne vous connais pas. Je ne sais pas à qui faire confiance. Le Bureau surveillait des échanges suspects entre des inconnus dans cette partie du Kansas et .. des groupes terroristes à l'étranger.
G: - Quel genre d'échanges ?
R: - Des appels a partir de cabines téléphoniques, des virements bancaires.
Non déterminé ...