Les gens de New Bern reviennent avec les éoliennes et la main d'oeuvre venue de Jericho. Tout le monde est de retour sauf Eric. Jake l'apprend et questionne Russell. Eric est porté disparu depuis 3 jours...
Jake décide de partir à New Bern pour retrouver son frère, et il demande à Robert de l'accompagner dans cette mission qui s'annonce périlleuse...
A Jericho, Johnston tente de nouer des liens avec Mary et Stanley découvre que Sean vit chez lui avec Bonnie.




Jake et Hawkins arrivant à New Bern:



La "torture" faite à Perkins par Hawkins:



Sean disant que tous les problèmes seront réglès une fois internet revenu, et l'énervement de Stanley.



Jake et Hawkins pénétrant dans l'usine:



Le discours aux habitants de New Bern par Constantino, avec Jake et Eric complètement désemparés:






- 51% de la mine de sel de Jericho appartient aux parents de Skylar.

- New Bern a été attaqué par Ravenwood et ces derniers ont fait beaucoup de dégats.

- Stanley porte à un moment un manteau avec écrit "U.S. NAVY" au dos. En a t-il fait parti?

- Heather a disparue le matin de l'arrivée de Hawkins et Jake à New Bern. Heather et Eric ont voulus sabotés l'usine de New Bern et ils se sont fait attrapés.

- Les membres importants de New Bern se sont partagés les terres autour de Jericho comme si elles étaient à eux. Phil Constantino s'est pris les terres à l'est de Jericho, là où se trouve la ferme de Stanley. Perkins s'est pris les terres au nord-ouest, là où se trouve la mine de sel.

- Jimmy a grandi en ayant des parents séparés.




Constantino veut les obus pour le soir même. L'attaque est-elle prévu pour le lendemain?
Comment Hawkins va s'y prendre pour sortir Jake et Eric du pétrin dans lequel ils sont?




Hawkins (à Jake): "Vois-tu, j'ai assez d'expérience pour en savoir plus. C'est la peur de la torture qui donne des résultats. La vraie torture ne fonctionne que dans les films."